1. الرئيسية »
  2. برامج

حل مشاكل الترجمة العربى و طريقة تشغيل ترجمة الأفلام بطريقة صحيحة

مشكلة ترجمة الأفلام تظهر بطريقة خاطئة و حروف غريبة

عند تشغيل ترجمة الأفلام قد تلاحظ أن الترجمة باللغة العربية تظهر بحروف غريبة و لا تعمل بطريقة صحيحة. يرجع ذلك لأن ملف الترجمة و الحروف العربية غير معرفة بطريقة صحيحة فيما يعرف باسم encoding و هو النظام الذى يحدد نوع الحروف الخاصة بلغات الكمبيوتر.

طريقة تشغيل ترجمة الأفلام بطريقة صحيحة باللغة العربية

  1. أولا حمل ترجمة مناسبة للفيلم الأجنبى من خلال موقع subscene
  2. فك الضغط عن ملف الترجمة بإستخدام برنامج WinRAR
  3. ضع ملف الترجمة فى نفس مكان ملف الفيلم و يكون الملف بصيغة SRT
  4. غير اسم ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيلم و ذلك عن طريق التظليل على الملف و الضغط على زر F2
  5. حمل برنامج VLC لتشغيل الأفلام
  6. فى برنامج VLC اذهب إلى Tools ثم Preferences كما هو موضح فى الصورة تشغيل ترجمة الأفلام بالعربى بطريقة صحيحة
  7. اذهب إلى قسم Subtitles و غير نوع encoding إلى Arabic Windows ثم اضغط Save للحفظ تشغيل الترجمة برنامج VLC
  8. بعدها عليك إعادة تحميل الفيلم و ستعمل معك الترجمة باللغة العربية بشكل صحيح ترجمة عربية أفلام أجنبية